རུ་པ་ཏི་ཞེས་པ་ནི་སི་ཀོ་ཌ་ལན་ཌའི་རྒྱལ་པོ་ཞིག་ཡིན་ལ། ཁོང་ལ་དམིགས་ཡུལ་གཅིག་ཡོད་པ་ནི་ཁོང་རང་གི་རྒྱལ་ཁབ་དབྱིན་ཇིའི་དབང་འོག་ནས་རང་དབང་ཐོབ་པ་བྱ་རྒྱུ་དེ་རེད། དེའི་ཕྱིར་ཁོང་གིས་དགྲ་པོ་དང་མཉམ་དུ་དམག་འཁྲུག་ཡུན་རིང་ཐེངས་མང་པོ་བྱས་ཀྱང་། རྟག་པར་ཕམ་ཉེས་བྱུང་གི་ཡོད། མཐའ་མར་རྒྱལ་པོས་དམག་རྒྱག་རྒྱུ་བློས་བཏང་ནས། ཁོ་རང་ཤིང་ནགས་ཀྱི་དཀྱིལ་ལ་བྲོས་ཏེ་བྲག་ཕུག་ཅིག་ཏུ་ཡིབ་ནས་བསྡད།
ཉིན་ཞིག་རྒྱལ་པོ་བློ་ཕམ་ངང་གནས་པའི་ཚེ། གློ་བུར་དུ་སྡོམ་གཅིག་སྡོམ་ཐག་འཐེན་སྐབས་ཐོག་འོག་ནས་མར་ཟགས་ཏེ། ཁོའི་སྤུས་ཀ་ལེགས་པའི་སྡོམ་ཐག་ལ་འཁོན་ནས་ཕྱང་ཕྱང་ལ་ལྷག་པ་མཐོང་། སྡོམ་གྱིས་སྡོམ་ཐག་འཐེན་ས་དེར་སླེབ་ཆེད་ཡར་འཛེགས་ཐབས་ཡང་ནས་ཡང་དུ་བྱས་ཀྱང་། ཐེངས་མ་རེ་རེར་སྔར་ལས་ཀྱང་མར་ས་ལ་དམའ་བར་ལྷུང་།
སྡོམ་དྲན་པ་འཐོར་ཏེ་གང་འཚམས་ལུས་པ་དང་། རྒྱལ་པོ་ཡ་མཚན་སྐྱེ་བཞིན་དུ་སེམས་ཅན་སྐྱོ་བོ་འདིས་སླར་ཡང་འབད་བརྩོན་བྱེད་ཀྱི་མ་རེད་སྙམ། འོན་གྱང་ཁོང་ཧ་ལས་དགོས་པ་ཞིག་ལ། སྡོམ་གྱིས་དལ་བུར་ཡར་ལངས་ནས་སྡོམ་ཚང་དེར་བསྙབས་གྲབས་བར་སྙིང་རུས་ཆེན་པོས་འཛེགས་པས། མཐར་ལམ་འགྲོ་ཆེན་པོའི་ངང་སྡོམ་ཚང་བཟོ་ཐུབ་པ་བྱུང་།
དེར་རྒྱལ་པོ་ཧ་ཅང་དགའ་བས་ས་མཆོང་གནམ་མཆོང་བ་རྒྱབས། དེ་ནས་ཁོང་གིས་བསམ་པར། གལ་ཏེ་སེམས་ཅན་ཆུང་ཙག་འདི་ལྟ་བུས་འབད་བ་རྩོན་ཡང་ཡང་བྱས་ནས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ན། ང་མི་ཞིག་གིས་རྒྱལ་ཁ་ལེན་མི་འཐུབ་པ་ཅི་ཞིག་ཡོད་སྙམ་ནས། སླར་ཡང་དབྱིན་ཇིའི་དགྲ་དམག་དང་འཛིང་པས། ཐེངས་འདིར་ཁོང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ལ་རང་དབང་ཐོབ་པ་རེད།།
Direct Translation (Word by Word):
robert called is scotland-of king a is and. him to aim one has is his country english-of occupation from independence
attain do that is. therfore he-by enemy and with battles duration long times many did but. all the time defeat did.
finally king-by war gave up and. he forest-of middle to ran and cave a at hide and lived.
day one king sad state existed-in at-that-time. suddenly spider one spider web spin while above from down fell and.
his quality excellent-of web-to stuck from dangling remained saw. spider-by web pull spot there arrived for up climbed
try again and again did but. time each-to before compare even down earth to lower fell.
spider unconscious became and there remained and. king curious became while being poor that-by again try will not though.
however he surprise need a to. spider-by slowly rose and web that-to reached-for till persistence great-of climbed.
finally success-to web make able became.
that-to king extremely joy-from earth jump sky jump. that-after he-by thought-to. if being tiny this like try again and
again do due-to won if. i person a-of victory get not able which there is thought after. again english-of enemy war and
fought. time that-to his victory even independence obtained did.
Full Translation:
Robert was the king of Scotland. He wanted to free his country from the English occupation. He fought many battles with
the enemy, but was defeated every time. At last he gave up the attempt and went into a forest and hid himself in a cave.
One day the king was in a dejected mood. Suddenly he saw a spider fall down from a web it was spinning. It hung on a
fine silken thread. The spider tried again and again to climb up and reach its web; but each time it fell down and hung
lower than before.
The spider lay faint for a while. The king became interested in it; and thought that the poor creature would try no more.
However, to his surprise, the spider slowly began crawling again, and with persistance kept on going until it
reached its web.
The king jumped up and down with joy. He thoght that if such a tiny creature can succede after many failure,
why could not he. So he again took on the English in a battle and this time succeded in freeing his country.