སྔོན་ལུང་པ་གཅིག་ལ་མུ་གེ་བྱུང་ནས། ཕྲུག་གུ་ཚང་མ་ཉིན་ལྟར་མི་ཕྱུག་པོ་ཞིག་གི་སྒོའི་མདུན་དུ་གྲལ་བསྒྲིགས་ནས་བག་ལེབ་རག་ཐབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དུས་ཚོད་རིང་པོ་མ་འགོར་བར་གཡོག་པོ་ཚོས་བག་ལེབ་མང་པོ་འཁྱེར་ཡོང་བ་དང་། ཕྲུ་གུ་རྣམས་ཀྱིས་བག་ལེབ་ཆེ་ཤོས་དེ་རག་ཐབས་སུ་ནང་འཁྲུག་ཤུགས་ཆེ་རྒྱག་གི་ཡོད། འོན་ཤང་བུ་མོ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡོད་པ་དེས་སུ་ཐོབ་མ་བརྒྱབ་པར་ངང་རྒྱུད་རིང་པོས་སོ་སོའི་བང་རིམ་བསྒུགས་ཏེ། བག་ལེབ་ཆུང་ཤོས་དེ་འཁྱེར་ནས་འགྲོ་གི་ཡོད།
ཉིན་གཅིག་མོས་སྔར་རྒྱུན་ལྟར་བག་ལེབ་ཆུང་ཤོས་དེ་འཁྱེར་ནས་ཡོང་། ཁྱིམ་དུ་སླེབས་ནས་བག་ལེབ་གཏུབས་སྐབས་དེའི་ནང་ནས་སྒོར་བཅུ་རྙེད་པ་རེད། མོས་གློ་བུར་དུ་ཕྱུག་པོ་དེའི་འགྲམ་དུ་དངུལ་སྒོར་རྣམས་སློག་པར་ཕྱིན། ཕྱུག་པོ་དེ་བུ་མོ་ཆུང་ཆུང་གིས་དྲང་པོ་བྱས་པར་ཤིན་ཏུ་དགའ་སྟེ། སྒོར་བཅུ་མ་ཚད་ད་དུང་རྔན་པར་སྒོར་ཉི་ཤུ་གནང་བ་རེད།།
Direct Translation (Word by Word):
once country one in starvation happened due-to. child all everyday man rich a of door-of front-at lined in-order-to
bread get try did. time long not take between servants-by bread many bring came and. children-by bread biggest get
method-to in fight big did. however girl small a exists that-to who obtain not forcefully-by while long-by ones-of
turn waited and. bread smallest that got after go did.
day one her-by before like bread smallest that got after happen. home to arrived after bread cut while that-of
inside-from coin ten found did. she-by immediately to rich man that-of side-to coins return-to went. rich-man that
girl small-by honest doing-of most pleased and. coin ten it-does-not-end-with-that even reward-to coin twenty gave did.
Full Translation:
Once a famine broke out in a country. Everyday children would flock at a rich man's house in order to get loaves of bread.
As soon as the servants brought the bread out, the children fought among themselves to get the biggest loaves. However,
one small girl did not fight. She waited patently for her turn and got the smallest loaf of all.
One day, as usual, she brought home the smallest loaf. When she cut it, she found 10 coins inside. She immediately went
back to the rich man's house to return the coins. The rich man was most pleased with the little girl's honesty. He gave
her not only the 10 coins, but 20 more as a reward.