Om-:m#-#m-W;-.}-6m#-;-60=-@m-bo-1",- >m-#9}#-.}-1$-.}-9}+-.-:{+k 8},-<$-W;-.}=-#9}#-.}-M1=-;->-%$-#m-& r#-.}-#)}$-#m-9}+k (m,-#%m#-({=-&+-;=-#9};-*0=-=v-#9}#-.}-6m#-*#-:m$-;-K }=-,=-K#-/v#-#%m#-_p-9m0-,=-0&+k `o=-3~+-:m$-.}-1-8#}:-0:-F$-.:-3|:-1-7v#-.8m-={$-#{-6m#-,-7v#- H#-.}8m-!+-$,-a}#=-06m,-+{:-U{0=-.-:{+k #9}#-.}=- R}-%}0=-&{,-.}8m-$$-3|:-1-+{-0)},-.=-={$-#{8m-,-7v#-H#-_p-@m,k 8},- <$-#9}#-.}-+{-U:-9$-84n,-07v$-A=-,=k W;-.}=-"}-*#-:m$-`o- K}=-.8m-({=-.:-={$-#{-W}#=-.-6m#-#m-1`o,-`o-#9v#-+#}=-.8m-0!8-#,$-0-:{+k

U#=-:m=-0!}:-08m-+}-8-+{:-1m-1$-;-W+-1}-0%,-Wv 8m-E-am#-A=-<m$-k `o=-3~+-#$-831=-#%m#-;-U#=-H 8m-"}-@ {-0-+$-={$-#{-+{-1:-*},k "}=-$:- a-&{,-.}-0a #=-<$-]o=-60=-X,-.8m-$$-#9}#-.}-+{8m-;#-.:-U{-X#-0 W0=-.-;=-078-Pm=-P,=-1-A =-.-:{+k ={$-#{=-#9}#-.}:-A=-.8m-]o=-60=-+{:-W;-.}->-;=-.:->v:- <$-Wv-13,-#$-9m,-<{=-1{+k

+{-,=-#9}#-.}=-'m-W:-A=-,=-={$-#{:-:}#=-.- A=-%$=-+$-k "}-84n,-07v$-1-A=- #},-;-K#-/v#-,$-`o-#$-8H-A =-,=-#,=-9}+-.k +{-Im=-={$-#{-W}#=-.-6m#-;-%{:-+#}=-.8m-0!8-#,$-0-=}#=-< m-#,=-3u;-M1=-W;-.}:-bo=k W;-.}=-;}-Wv =-+{-+#-*}=-!0=-9m+->-%$-1]o-%{-#9}#-.}-+$-={$-#{-#(m=-!-Q }+-8E};-#,$-0-:{+kk

Direct Translation (Word by Word):

Greek-of king a to assistant-giver-of servant many had did. nevertheless king-by servants-to extremely-of badly treated did. day one punishment from avoid method-to servant a far away-to escaped after cave one-at hide in stayed. time long not passed-between leg-to thorn sticking-by lion a pain great-of scream out -ing (as in screaming) there-to came did. servant-by mind-strength great-of state thorn that took out lion-of pain recovered. but servant that again captured did from. king-by he distance long-to fled of punishment-of lion hungry a front-of throw should-to ordered did.

iron fence surrounded-by theatre that-to public to show to preparation did but. time a while after cage-of door opened and lion that down came. he-by intense roar great let-out but with-respect servant that-to hand-of licked but eat at all did not. lion-by servant-to did respect that-of king surprised-by became but reason why knew not.

that after servant-by in what way lion-to helped how and. he captured did not before cave in how lived. that after lion hungry a to give(feed) must-to order given situations king-to said. king-by story that heard at-that-time mind extremely satisfied servant and lion both free granted did.

Full Translation:

A Greek king had many hard working servants. Nevertheless he treated them very harshly. One day one of the servants escaped to avoid punishment, and took a shelter in a cave far away. Not long time had passed when a lion came there screaming in pain because it had a thorn stuck in its leg. The servant took out the thorn very boldly and the lion felt relived from the pain. But then the servant was again captured and the king ordered that he should be thrown before a hungry lion for running away.

A public show was arranged in an arena, which was encircled by a fence. After a while the door of the cage was opened and the lion came out. It let out a mighty roar, but with gratitude licked the hand of the servant. The king was at loss to know why the lion had acted in such a strange way.

The servant explained how he had helped the lion, and lived with it in the cave before he was captured and ordered to be thrown for a hungry lion. The king was very moved by the story and granted both the slave and the lion freedom.

Grammar Analysis: